Сьогодні кожен здобуває Україні славу на своєму місці – звернення Президента Володимира Зеленського

[Волонтери Херсону]

Міцний народе сталевої країни!

Саме так військові відповідають командуванню у Кремлі на питання, що заважало їм захопити Україну за чотири доби. Міцний народ сталевої країни. Ця інформація не перевірена, але цей факт – безперечний.

І якщо заблукалі окупанти виправдовують свої невдачі чимось іншим, це значить, що за 16 днів війни вони так нічого й не зрозуміли.

Що ж, ми не засмучуємося. Ми готові пояснювати. Просвітлювати окупантів до повного розуміння ними, хто вони є й куди саме повинні тримати шлях. З України.

Сьогодні в Мелітополі окупанти захопили мера міста Івана Федорова. Мера, який мужньо захищає Україну та людей у своїй громаді.

Очевидно, що це ознака слабкості загарбників.

Вони не зустріли жодної підтримки на нашій землі. Хоча вони на неї дуже розраховували. Бо роками брехали самі собі, що нібито в Україні чекають на Росію. Вони не знайшли колаборантів, які здали б окупантам міста і владу.

Тому вони перейшли до нової стадії терору, коли намагаються фізично ліквідувати представників законної місцевої української влади.

Для будь-якої демократичної держави у світі зрозуміло: законно обраний мер міста – це справжній представник народу. Зазвичай це не про ідеологію, не про політику, це про життя людей конкретної громади.

Можливо, в Росії від цього вже відвикли за роки автократичної влади.

Можливо, там вважають, що мер – це просто начальник, якого легко прибрати, і це нічого не означає.

Але у нас тут – Україна. У нас тут – Європа. У нас тут – демократичний світ.

Тому захоплення мера Мелітополя – це злочин не тільки проти конкретної людини. Не тільки проти конкретної громади. І не тільки проти України.

Це злочин проти демократії як такої. Я запевняю: про це дізнаються 100% людей в усіх демократичних країнах. Дії російських загарбників будуть прирівняні до дій терористів ІДІЛ.

Уся країна бачила, що Мелітополь не підкорився окупантам. Як не підкорились Херсон, Бердянськ та інші міста, куди російським військам вдалося поки що зайти. Тимчасово вдалося зайти. І це не змінити тиском на мерів чи викраденням мерів. Це можна тільки ще погіршити. Для окупантів.

Україна вимагає негайно звільнити мера Мелітополя й гарантувати повну безпеку усім головам громад усієї нашої держави. Якщо ви перетворюєтеся на аналог терористів ІДІЛ, то який сенс тоді з вами про щось взагалі розмовляти?

Ми поставимо це питання зокрема й міжнародним посередникам, які спілкуються з Москвою.

Сьогодні ж російські війська зірвали роботу більшості гуманітарних коридорів.

Але попри все вдалося врятувати 7144 людини. З Енергодара, Бучі, Гостомеля та Козаровичів. І це 7144 причини, щоб і завтра, і післязавтра намагатися організувати порятунок для українців з оточених міст.

Ми будемо це робити. Ми будемо робити все, щоб завезти в українські міста гуманітарний вантаж. Змушений говорити це з болем: Маріуполь так і залишається заблокованим ворогом. Російські війська не пропустили в місто нашу допомогу та продовжують катувати наших людей, наших маріупольців.

Завтра все одно ми спробуємо ще раз. Ще раз направити їжу, воду та медикаменти для нашого міста.

Я впевнений, що Збройні Сили України дадуть відповідь за кожну хвилину страждань наших людей. І це не пафос, не погроза. Це – констатація реальності.

Кількість убитих російських військових на території України вже перевищує 12 тисяч осіб. 12 тисяч! Кількість поранених окупантів – у рази більша. Ми не звали сюди жодного з них.

І повторюємо кожному з окупантів: ви ще можете врятуватися. Будь-якої миті. Просто складіть зброю та йдіть із нашої землі до себе додому.

Кількість полонених окупантів сягнула вже такого рівня, що це питання не можна залишати тим структурам, які були в нас до війни.

Тому сьогодні Кабінет Міністрів України утворив Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими.

Тисячі солдатів ворога, які були захоплені чи здалися, отримують від нашої держави таке ставлення, якого вимагають міжнародні конвенції.

Але їх так багато, що потрібна спеціальна структура, яка займатиметься усіма повʼязаними питаннями.

Хочу ещё раз сказать для всіх российских матерей. Особенно для матерей срочников.

Не отдавайте своих детей на войну на чужой земле. Не верьте обещаниям, что их отправят просто куда-то на учения или просто куда-то в небоевые условия.

Проверяйте, где ваш сын. И если у вас появляется хоть малейшее подозрение, что вашего сына могут отправить воевать против Украины, действуйте немедленно. Не отдавайте своего сына на смерть или в плен.

Украина никогда не хотела этой чудовищной войны. И не хочет. Но будет защищаться столько, сколько придётся.

На щастя, ми не одні в цій битві. Українці мають щирих друзів. Добрих партнерів.

Виступаючи в польському парламенті сьогодні, я приділив багато уваги тому, як важливо не залишатися наодинці в сучасному світі. Як важливо захищати спільні цінності. Та як наслідок – відчувати, що кордони між націями стираються.

Щоб люди були ближчими. Так, як у нас із польськими братами й сестрами. Так, як у нас із усіма нашими щирими партнерами.

Бо хто має друзів, той може все.

Провів переговори з Президентом США Байденом. Обговорили, як іще ми можемо тиснути на Росію заради припинення цієї війни та встановлення миру. Росія буде позбавлена можливості нормально торгувати з країнами «Великої сімки».

Що менше доларів заробить російський бізнес і що менше податків отримає російська держава, то менше можливостей буде у російських військових, щоб убивати наших людей.

З російського ринку вже йдуть провідні міжнародні компанії. Влада Росії поставила свою країну за межі глобального світу, почавши війну проти нас. Почавши це вторгнення. Це самозакриття. Самоприниження. Та саморуйнацію.

У московських обмінниках курс долара вже сягав навіть і 200 рублів. Але ж це тільки початок. Початок дії міжнародних санкцій.

Черговий крок – заборона США взагалі заводити долари в Росію.

А отже, буде дефіцит валюти. А отже, курс скакатиме ще більше. А отже, зростатимуть ціни. А отже, кожен громадянин Росії відчує, що відсутність миру – це загроза йому особисто.

Ни одна страна мира не желала зла обычным гражданам России. Не пыталась нанести какой-либо ущерб, пока ваше правительство не пошло войной против соседей, мирных людей. Войной на уничтожение.

Никто не хотел возвращать обычную российскую жизнь обратно в 90-е. Ведь так вы называете ту эпоху – «лихие 90-е»? Время потрясений и бедности. Время очень ограниченных возможностей для простых людей и очень большого неравенства.

Возможно, сейчас из-за усилий пропагандистов большинство россиян ещё не понимает, что их ждёт. Но российская власть уже понимает это очень хорошо. Очень хорошо. И понимает очень детально. И очень боится.

Именно поэтому они пытаются закрыть все свободные источники информации. Да в принципе все источники информации. Даже Instagram и Facebook.

Но современный мир научился бороться и с такой цензурой.

Мой совет думающим россиянам: ищите способы получать достоверную информацию. И берегите свои смартфоны и компьютеры от силовиков на улицах. Они готовятся проверять, что у людей в телефонах. Что у людей в ноутбуках. Я специально вас предупреждаю: учитесь противостоять репрессиям, которые ваша власть планирует усилить. Потому что думающие люди должны быть в каждой стране. И в России тоже. И в России они есть.

І ще одна річ. Зараз приємні новини та перемоги України для всіх нас – і вони на вагу золота. Або срібла й бронзи. І все це для України успішно виборюють наші паралімпійці в Пекіні. Сьогодні кожен здобуває Україні славу на своєму місці. Показує світу, хто такі українці і яку ми маємо силу.

Зі зброєю в руках на полі битви чи зі спортивною рушницею на біатлонній трасі.

На зимовій Паралімпіаді наші хлопці та наші дівчата завоювали вже 25 медалей!

І посідають друге місце у загальному заліку, поступаючись тільки господарям змагань – Китаю.

Паралімпіада завершиться за дві доби.

Я дуже хотів би сказати те саме й про війну – що вона завершиться за дві доби.

Це, на жаль, поки нереалістично. Але це точно буде.

І перемога для України, і мир для України – досяжні.

І вони для нас будуть дорожчими за будь що – за золото, срібло й бронзу всього світу.

Ну а поки що...

Стоїмо! Тримаємось! Переможемо!

Слава Україні!



Джерело: сайт Президента України https://www.president.gov.ua/news/sogod ... -zve-73501

[Волонтери Херсону]

Today, everyone is gaining glory for Ukraine in his or her place - address by President Volodymyr Zelenskyy

Strong people of the steel country!

This is how the militaries answer the Kremlin command's question about what prevented them from capturing Ukraine in four days. Strong people of the steel country. This information is unverified, but this fact is indisputable.

And if the lost invaders justify their failures with something else, it means that during the 16 days of the war they did not understand anything.

Well, we don’t take it so hard. We are ready to explain. Enlighten the invaders until they fully understand who they are and where exactly they should go. Go out of Ukraine.

Today in Melitopol the invaders captured mayor of the city Ivan Fedorov. A mayor who courageously defends Ukraine and the people of his community.

Obviously, this is a sign of the weakness of the invaders.

They did not find any support on our land. Although they counted on it.

Because for years they have been lying to themselves that people in Ukraine were supposedly waiting for Russia to come.

They did not find collaborators who would hand over the city and the power to the invaders.

Therefore, they have switched to a new stage of terror, when they are trying to physically eliminate representatives of the legitimate local Ukrainian authorities.

It is clear to any democratic state in the world that a legitimately elected mayor is a true representative of the people. Usually it's not about ideology, it's not about politics, it's about the lives of people in a particular community.

Probably Russia has become accustomed to this during the years of autocratic rule.

Perhaps they believe that the mayor is just a boss which is easy to remove, and it means nothing.

But it is Ukraine here. It is Europe here. It is a democratic world here.

Therefore, the capture of the mayor of Melitopol is a crime not only against a particular person. Not only against a particular community. And not only against Ukraine.

This is a crime against democracy as such. I assure you that one hundred percent of people in all democracies will know this. The actions of the Russian invaders will be equated with the actions of ISIS terrorists.

The whole country saw that Melitopol did not surrender to the invaders. Just as Kherson, Berdyansk and other cities where Russian troops managed to enter didn’t. Temporarily managed to enter.

And this will NOT be changed by putting pressure on mayors or kidnapping mayors. This can only get worse. For the invaders.

Ukraine demands the immediate release of the mayor of Melitopol and guarantees of full security to all heads of communities across the country. If you are becoming an analogue of ISIS terrorists, then what is the point of talking to you about something at all?

We will raise this issue, including in talks with international mediators who communicate with Moscow.

Today, Russian troops also disrupted the work of most humanitarian corridors.

But, despite everything, 7,144 people were saved. From Enerhodar, Bucha, Hostomel and Kozarovychi. And these are 7,144 reasons to try to organize evacuation for Ukrainians from the besieged cities tomorrow and the day after tomorrow.

We will do that. We will do everything to bring humanitarian aid to Ukrainian cities. I have to say this with pain - Mariupol remains blocked by the enemy. Russian troops did not let our aid into the city and continue to torture our people, our Mariupol residents.

Tomorrow we'll try again. Once again send food, water and medicine for our city.

I am confident that the Armed Forces of Ukraine will respond to every minute of our people's suffering.

And it's not pathos. Not a threat. This is a statement of reality.

The number of killed Russian servicemen on the territory of Ukraine already exceeds 12 thousand people. 12 thousand! The number of wounded invaders is many times bigger. We did not invite any of them here.

And we repeat to each of the invaders: you can still save yourself. At any moment. Just lay down your weapons and go home, leave our land.

The number of captured invaders has already reached such a level that this issue cannot be left to the structures that we had before the war.

Therefore, today the Cabinet of Ministers of Ukraine established the Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War.

Thousands of enemy soldiers who have been captured or surrendered receive from our state the treatment required by international conventions.

But there are so many of them that a special structure is needed to deal with all related issues.

I want to say it again for Russian mothers. Especially for mothers of conscripts.

Do not send your children to war in a foreign land. Do not believe the promises that they will be sent just somewhere for exercises or just somewhere in non-combat conditions.

Check where your son is.

And if you have even the slightest suspicion that your son may be sent to the war against Ukraine, act immediately. Do not give your son to death or captivity.

Ukraine never wanted this dreadful war. And Ukraine doesn’t want it. But it will defend as much as necessary.

Fortunately, we are not alone in this battle.

Ukrainians have sincere friends. Good partners.

Speaking in the Polish Parliament today, I paid a lot of attention to the importance of not being alone in today's world. How important it is to protect common values. And as a result - to feel that the borders between nations are blurred.

To make people closer.

Just like our relationship with Polish brothers and sisters. Just like our relationship with all our sincere partners.

Because the one who has friends can do anything.

I held talks with US President Biden.

We discussed how else we can put pressure on Russia to end this war and establish peace.

Russia will be deprived of the opportunity to trade normally with the G7 countries.

The less dollars Russian business earns and the less taxes the Russian state receives, the less opportunity the Russian military will have to kill our people.

Leading international companies are already leaving the Russian market. The Russian government has put its country outside the global world by starting a war against us. By starting this invasion. This is self-closure. Self-humiliation. Self-destruction.

In Moscow currency exchange offices, the dollar has already reached 200 rubles. And this is just the beginning. The beginning of international sanctions.

The next step is the United States’ ban on bringing dollars into Russia.

Consequently, there will be a shortage of currency. So, the course will raise even more. Consequently, prices will rise. Consequently, every citizen of Russia will feel that the absence of peace is a threat to him personally.

Not a single country in the world wished harm to ordinary citizens of Russia. Nobody tried to cause any damage until your government started a war with neighbors, peaceful people. A war of annihilation.

No one wanted to return ordinary Russian life back to the "wicked 1990s". Is that what you call that era? A time of upheaval and poverty. A time of very limited opportunities for ordinary people and very large inequalities.

Perhaps now, due to the efforts of propagandists, most Russians do not yet understand what awaits them. But the Russian authorities ALREADY understand this very well. Very clear. And they are very afraid.

That is why they are trying to close all free sources of information. Actually all sources of information. Even Instagram and Facebook.

But the modern world has learned to deal with such censorship.

My advice to thinking Russians is to look for ways to get truthful information.

And try to hide your smartphones and computers from the security forces on the streets. They're getting ready to check what's in people's phones. What do people have in laptops. I specifically warn you: learn to resist the repression that your government plans to increase.

Because thinking people should be in every country.

And in Russia, too. And they are in Russia.

And one more thing. Now the good news and the victories of Ukraine for all of us are worth their weight in gold.

Or silver and bronze.

And all this - for Ukraine - is successfully won by our Paralympians in Beijing.

Today, everyone is gaining glory for Ukraine. In his or her place. Shows the world who Ukrainians are and what strength we have.

With a weapon in hands on the battlefield or with a sporting rifle on a biathlon track.

Our boys and girls have already won 25 medals at the Winter Paralympics!

And take second place in the overall standings, second only to the hosts of the competition - China.

The Paralympics will end in two days.

I would very much like to say the same about the war. That it will end in two days.

Unfortunately, this is still unrealistic. But it will definitely happen.

Both victory for Ukraine and peace for Ukraine are achievable.

And they will be more valuable for us than gold, silver and bronze of the whole world.

Well, for now ...

Hold our ground! Hold on! We will win!

Glory to Ukraine!

Source: https://www.president.gov.ua/en/news/so ... -zve-73501