20 онкохворих дітей з України прибули на лікування до Франції

[Волонтери Херсону]

20 українських дітей з онкологічними захворюваннями прибули на лікування до Французької Республіки. Літак з ними та їхніми близькими приземлився в Парижі напередодні ввечері. Їх особисто зустріла перша леді Франції Бріжит Макрон. Діти отримають необхідне лікування та допомогу.

«Я тут тому, що ми з Оленою Зеленською домовилися, що вас приймемо. У Франції вам дуже раді та піклуватимуться про вас, а ми з першою леді України будемо обмінюватися інформацією про ваш стан», – сказала Бріжит Макрон.

«Рейси життя» для українських онкохворих діток із зон бойових дій організовано з перших тижнів війни завдяки домовленостям між дружиною Президента Оленою Зеленською та першими леді інших країн, керівництва та міністерств охорони здоров'я, а також завдяки співпраці волонтерських і медичних організацій (див. перелік нижче).

Щоб логістика була безпечною, спочатку онкохворих дітей привозять до Львова – у Західноукраїнський спеціалізований дитячий медичний центр на чолі з Андрієм Синютою. Там їх дообстежують і забезпечують необхідною медичною підтримкою. Далі у супроводі медичних бригад дітей разом із близькими доправляють до Польщі у спеціально створену клініку Unicorn. Там пацієнтів розподіляють на постійне лікування в Польщу чи інші країни Європи, США, Канаду.

«Є ті, у кого в ці страшні часи – одразу дві війни. Одна та, що руйнує їхні домівки й міста. Інша – особиста, з хворобою. Саме такі два фронти нині в діток з онкологією. Ми можемо евакуювати їх з однієї війни та допомогти виграти іншу», – зазначила Олена Зеленська.

Вона висловила сподівання, що Україна зможе переправити на лікування всіх, хто цього потребує, щоб діти повернулися здоровими в мирну країну.

Завдяки ініціативі з організації «рейсів життя» загалом з України евакуювали понад 300 маленьких пацієнтів з онкологією та їхніх батьків для продовження лікування у клініках Європи, США та Канади.

Учасники проекту з евакуації українських дітей для лікування за кордоном: МОЗ України, професор Петр Чаудерна, International Society of Paediatric Oncology – SIOP, St. Jude Children's Research Hospital, Фонд «Таблеточки», Благодійний фонд «Запорука», Благодійний фонд «Крила надії», Благодійний фонд «Із янголом на плечі», Генеральне консульство Республіки Польща у Львові, Клініка дитячої онкології та трансплантації кісткового мозку, Українська асоціація дитячої онкології/гематології, Львівська обласна державна адміністрація, Львівська обласна рада.

Джерело: сайт Президента України https://www.president.gov.ua/news/20-on ... fran-73737

[Волонтери Херсону]

20 онкобольных детей из Украины прибыли на лечение во Францию

20 украинских детей с онкологическими заболеваниями прибыли на лечение во Францию. Самолет с ними и их близкими приземлился в Париже накануне вечером. Их лично встретила первая леди Франции Брижит Макрон. Дети получат необходимое лечение и помощь.

«Я здесь потому, что мы с Еленой Зеленской договорились, что вас примем. Во Франции вам очень рады и будут заботиться о вас, а мы с первой леди Украины будем обмениваться информацией о вашем состоянии», – сказала Брижит Макрон.

«Рейсы жизни» для украинских онкобольных детей из зон боевых действий организованы с первых недель войны благодаря договоренностям между супругой Президента Еленой Зеленской и первыми леди других стран, руководством, Министерствами здравоохранения, а также благодаря сотрудничеству волонтерских и медицинских организаций (см. перечень ниже).

Чтобы логистика была безопасной, сначала онкобольных детей привозят во Львов – в Западноукраинский специализированный детский медицинский центр во главе с Андреем Синютой. Там их обследуют и обеспечивают необходимой медицинской поддержкой. Далее в сопровождении медицинских бригад детей вместе с близкими доставляют в Польшу в специально созданную клинику Unicorn. Там пациентов распределяют на постоянное лечение в Польшу или другие страны Европы, США, Канаду.

«Есть те, у кого в эти страшные времена сразу две войны. Одна разрушает их дома и города. Другая – личная, с болезнью. Именно таких два фронта сейчас у детей с онкологией. Мы можем эвакуировать их с одной войны и помочь выиграть другую», – отметила Елена Зеленская.

Она выразила надежду, что Украина сможет переправить на лечение всех, кто в этом нуждается, чтобы дети вернулись здоровыми в мирную страну.

Благодаря инициативе по организации «рейсов жизни» в целом из Украины были эвакуированы более 300 маленьких пациентов с онкологией и их родители для продолжения лечения в клиниках Европы, США и Канады.

Участники проекта по эвакуации украинских детей для лечения за границей: Министерство здравоохранения Украины, профессор Петр Чаудерна, International Society of Paediatric Oncology – SIOP, St. Jude Children's Research Hospital, Фонд «Таблеточки», Благотворительный фонд «Запорука», Благотворительный фонд «Крылья надежды», Благотворительный фонд «С ангелом на плече», Генеральное консульство Республики Польша во Львове, Клиника детской онкологии и трансплантации костного мозга, Украинская ассоциация детской онкологии/гематологии, Львовская областная государственная администрация, Львовский областной совет.

Источник: сайт Президента Украины https://www.president.gov.ua/ru/news/20 ... fran-73737

[Волонтери Херсону]

20 children - cancer patients arrived in France for treatment

20 Ukrainian children - cancer patients arrived for treatment in the French Republic. The plane with them and their loved ones landed in Paris the night before. They were personally met by the First Lady of France Brigitte Macron. Children will receive the necessary treatment and assistance.

"I am here because Olena Zelenska and I have agreed that we will meet you. In France, you are welcome and will be taken care of, and we will exchange information about your condition with the First Lady of Ukraine," said Brigitte Macron.

The "Flights of Life" for Ukrainian children with cancer from combat zones have been organized since the first weeks of the war thanks to the agreements between President's wife Olena Zelenska and first ladies of other countries, leadership and ministries of health, as well as due to cooperation of volunteer and medical organizations (see the list below).

To keep the logistics safe, first children with cancer are brought to Lviv - to the Western Ukrainian Specialized Children's Medical Center headed by Andriy Syniuta. There they are examined and provided with the necessary medical support. Then, accompanied by medical teams, children and their relatives are taken to Poland to a specially created Unicorn clinic. There, patients are assigned to permanent treatment in Poland or other European countries, the United States and Canada.

"There are those who have two wars at once in these terrible times. One that destroys their homes and cities. The other is personal, with an illness. These are the two frontlines for the children with cancer now. We can evacuate them from one war and help win another one," said Olena Zelenska.

She expressed hope that Ukraine would be able to send for treatment all those who need it, so that children return healthy to a peaceful country.

Thanks to the “Flights of Life” initiative, more than 300 young cancer patients and their parents were evacuated from Ukraine to continue treatment in clinics in Europe, the United States and Canada.

Participants in the project on evacuation of Ukrainian children for treatment abroad: Ministry of Health of Ukraine, Professor Piotr Czauderna, International Society of Pediatric Oncology - SIOP, St. Jude Children's Research Hospital, Tabletochki Foundation, Zaporuka Charitable Foundation, Wings of Hope Charitable Foundation, With an Angel on Your Shoulder Charitable Foundation, Consulate General of the Republic of Poland in Lviv, Children's Oncology and Bone Marrow Transplant Clinic, Ukrainian Children's Oncology/Hematology Association, Lviv Regional State Administration, Lviv Regional Council.

Source: https://www.president.gov.ua/en/news/20 ... fran-73737