Держава робить усе, щоб допомогти Маріуполю – звернення Президента Володимира Зеленського

[Волонтери Херсону]

3e1b4ea3419fab15bd522b1f216aba46_1646951260_extra_large.jpeg (93.71 Кіб) Переглянуто 2202 разів

Українці! Українки!

Одним із головних завдань для нас сьогодні була організація гуманітарних коридорів. Суми, Тростянець, Краснопілля, Ірпінь, Буча, Гостомель, Ізюм. За цей день уже вдалося вивезти майже 40 тисяч наших людей. Дати їм нарешті безпеку у Полтаві, Києві, Черкасах, Запоріжжі, Дніпрі, Львові. Вдалося також доправити й гуманітарні вантажі: сотні тонн продовольства, медикаментів.

Ми робимо все, щоб врятувати наших людей у містах, які ворог хоче просто знищити. З урахуванням роботи гуманітарних коридорів у попередні два дні ми вже евакуювали близько ста тисяч людей.

Але...

Маріуполь та Волноваха залишаються повністю заблокованими. Хоча ми зробили все, що було потрібно для роботи гуманітарного коридору, російські війська так і не припинили вогонь.

Попри це я вирішив все одно направити колону вантажівок для Маріуполя. З їжею, водою, ліками. Я вдячний всім водіям – хоробрим людям, які були готові виконати цю місію. Надважливу місію.

Але окупанти розпочали танкову атаку саме там, де мав бути цей коридор. Коридор життя для маріупольців.

Вони зробили це свідомо. Вони знали, що зривають. Вони мають чіткий наказ тримати Маріуполь у заручниках, знущатися з нього. Постійно бомбардувати, постійно обстрілювати.

Сьогодні вони зруйнували будівлю головного управління Держслужби з надзвичайних ситуацій у Донецькій області. Саме поряд із цією будівлею й було те місце, де мали збиратися маріупольці на евакуацію.

Це відвертий терор. Зухвалий терор. Від досвідчених терористів. Світ повинен це знати. Повинен це визнати. Ми всі маємо справу з державою-терористом.

Але що б там не було, ми будемо намагатися! Постійно! Ми продовжимо спроби довезти в Маріуполь допомогу, якої так потребують наші люди. Українці і українки.

Окупанти роблять усе, щоб обманути наших людей у містах, що в облозі.

Вони блокують звʼязок. Не дають дізнатись інформацію. Держава робить усе, щоб допомогти нашому місту.

Усе, щоб сказати маріупольцям: ми боремось. І не полишимо цієї боротьби.

Тому якщо ви маєте можливість говорити з маріупольцями, писати їм, поширюйте, будь ласка, правду. Нагадуйте їм, що Україна всім серцем з ними. І робить усе, щоб припинилося катування міста.

Российские пропагандисты сегодня заметно оживились. И очень старались.

Наверное, для того чтобы прикрыть преступления своей армии в Украине. Преступления против Мариуполя. Против Донбасса. Против Харькова. Против десятков других городов. Прикрыть новыми обвинениями. Новыми-старыми фейками.

Они обвиняют нас... Снова нас! Что мы якобы разрабатываем биологическое оружие. Якобы готовим химическую атаку.

Меня это очень беспокоит, потому что не единожды мы убеждались: хочешь узнать о планах России – посмотри, в чём Россия обвиняет других.

Послушайте, разгонка таких обвинений в российских СМИ сама по себе показывает, что это они на такое способны. Российские же военные, российские же спецслужбы. Показывает, что они этого хотят.

Они уже делали такие вещи в других странах. Точно так же! Сами анонсировали, сами организовывали, сами жаловались. Исами будут делать ещё.

Снова и снова. Если их не остановить.

Как Молдову они разорвали с Приднестровьем. Как Грузию разорвали с Абхазией. Как Украину разорвали с Донбассом и нашим Крымом.

А обвиняют нас! Тех, кто стал жертвой. Тех, кто вынужден защищаться. Бороться уже просто за своё право жить.

Сами приходят к нам на танках и с ракетами. Забирают чужое. Наше. Захватывают.

Даже стыдятся показать своих офицеров! Прячут своих генералов. Скрывают от своего же народа, что отправляют срочников на эту войну, лишь бы только силы вторжения сделать побольше.

А мы виноваты! Нас всё обвиняют в нападках на якобы миролюбивую Россию.

И что теперь? Что это за обвинения в подготовке химических атак? Вы решили провести «дехимизацию» Украины? Чем? Аммиаком? Фосфором? Что ещё вы нам приготовили? Куда ударите химическим оружием?

По роддому в Мариуполе? По церкви в Харькове? По детской больнице «Охматдет»? Или по лабораториям, большинство из которых остались ещё с советских времён и занимаются обычной наукой. Обычной! А не военными технологиями.

Мы – адекватные люди. Я – Президент адекватной страны, адекватного народа. И отец двух детей. И никакого химического или любого другого оружия массового поражения на моей земле никто не разрабатывает. И весь мир это знает. Вы это знаете. И если вы сделаете что-то подобное против нас, вы получите жесточайший санкционный ответ.

Українці! Наші захисники й захисниці!

Я підписав декілька важливих указів.

Про присвоєння звання Героя України тринадцяти нашим захисникам:

Підполковник Літун Андрій Миколайович. Посмертно. Загинув, прикриваючи наших військових і героїчно стримуючи наступ ворога.

Капітан Корпан Олександр Богданович. Посмертно. Врятував наших бійців та цивільні житлові будинки, коли відвів від них літак, що падав.

Молодший лейтенант Блоха Юрій Ігорович. Посмертно. У боях в Миколаївській області героїчно захищав побратимів, рятуючи їхнє життя.

Старший сержант Івашко Андрій Олександрович. Посмертно. Під час ракетного обстрілу ціною власного життя особисто давав інформацію щодо дій ворога.

Молодший сержант Волков Євгеній Володимирович. Посмертно. За мужність і героїзм під час евакуації поранених у Донецькій області, за порятунок наших військових.

Генерал-майор Ніколюк Віктор Дмитрович. Уміло керував обороною на північно-східному напрямку, завдяки чому вдалося не допустити захоплення Чернігова.

Полковник Хода Леонід Олексійович. За період війни під його командуванням було знищено понад 50 машин противника.

Підполковник Пономаренко Вʼячеслав Анатолійович. Завдяки його діям було знищено значну кількість техніки та військових ворога у місті Гостомелі.

Підполковник Яковенко Олександр Олексійович. Вивів свої підрозділи з-під артилерійського вогню ворога, завдяки чому зберіг особовий склад і продовжив успішно обороняти Донецьку область.

Майор Бова Євгеній Петрович. За героїчну оборону Маріуполя та утримання позицій у постійних атаках ворога.

Капітан Боєчко Василь Васильович. За надзвичайно успішну ліквідацію техніки та живої сили ворога.

Сержант Мороз Олег Романович. Завдяки його героїчним діям вдалося зупинити наступ ворога в Луганській області.

Матрос Самофалов Валерій Михайлович. В одному бою вперше в історії цієї війни збив одразу три гвинтокрили ворога.

Також я підписав указ про нагородження орденами за особисту мужність 39 нацгвардійців, 31 поліцейського (дев'ятьох посмертно), 14 прикордонників (чотирьох посмертно), 23 працівників Державної служби з надзвичайних ситуацій.

Сьогодні ж звання бригадного генерала присвоєно:

Нечаєву Олегу Олександровичу. За успішну оборону Київської області.

Ліщинському Владиславу Вацлавовичу. За надзвичайно успішні дії проти ворога у Херсонській області.

Гуцолу Володимиру Володимировичу. За успішне знищення повітряного десанту ворога у Василькові.

Демʼянчику Григорію Петровичу. За успішну організацію підготовки особового складу для наших військових підрозділів.

І наостанок.

Сьогодні й завтра у Європі тривають дискусії щодо майбутнього України в ЄС.

Я вважаю, що наш народ, наша держава, наша армія вже зробили все, щоб нас хотіли там бачити. Серед рівних. Щоб нас туди запросили.

Це – фінальний іспит для Європи.

Серед лідерів держав є ті, хто нас підтримує. А є й ті, хто підтримує тільки себе.

Але ми бачимо, як до нас ставляться народи всіх країн Європи. І це головне.

Бо я точно знаю: якби саме люди вирішували щодо нашого членства в ЄС, вони б точно обрали народ України.

Сьогодні, коли я бачу підтримку народів кожної країни на площах столиць Європи, я знаю: український народ уже в Євросоюзі.

Ну а політики... Я впевнений, що вони підлаштуються. Бажано швидше.

Слава народам Європи!

Слава Україні!

Слава нашим військовим!

Дякую!



Джерело: сайт Президента України https://www.president.gov.ua/news/derzh ... prez-73485

[Волонтери Херсону]

The state is doing everything to help Mariupol - address by President Volodymyr Zelenskyy

Ukrainians!

One of the main tasks for us today was the organization of humanitarian corridors.

Sumy, Trostyanets, Krasnopillya, Irpin, Bucha, Hostomel, Izyum. Almost 40,000 people have already been evacuated this day. They were given safety at last. In Poltava, Kyiv, Cherkasy, Zaporizhzhia, Dnipro, Lviv.

Humanitarian cargoes were also delivered. Hundreds of tons of food, medicine.

We are doing everything to save our people in the cities that the enemy just wants to destroy. Taking into account the work of humanitarian corridors in the previous two days, we have already evacuated about one hundred thousand people.

But…

Mariupol and Volnovakha remain completely blocked.

Although we did everything necessary to make the humanitarian corridor work, Russian troops did not cease fire.

Despite this, I decided to send a convoy of trucks to Mariupol anyway. With food, water, medicine. I am grateful to the drivers - brave people who were ready to fulfill this mission. An extremely important mission.

But the invaders started a tank attack exactly in the area where this corridor was supposed to be. Corridor of life. For the people of Mariupol.

They did it consciously. They knew what they were disrupting. They have a clear order to hold Mariupol hostage, to torture it, to carry out constant bombardment.

Today they destroyed the building of the main department of the State Emergency Service in the Donetsk region. Right next to this building was the place where Mariupol residents were to gather for evacuation.

This is outright terror. Blatant terror.

From experienced terrorists.

The world needs to know that. It has to admit it. We are all dealing with a terrorist state.

But no matter what, we will try! Constantly! We will continue to try to bring to Mariupol the aid that people so desperately need. Ukrainians need.

The invaders are doing everything to deceive our people in the besieged cities.

They block communication. Prevent the provision of Information. The state is doing everything to help our city.

Everything to tell the people of Mariupol: we are fighting. And we will not give up this fight.

Therefore, if you have the opportunity to talk to the people of Mariupol, to write to the people of Mariupol, spread the truth. Remind them that Ukraine is with them wholeheartedly and is doing everything to stop the torture of the city.

Russian propagandists have substantially intensified their activity today. And they tried very hard.

Probably in order to cover up the crimes of their army in Ukraine. Crimes against Mariupol. Against Donbas. Against Kharkiv. Against dozens of other cities.

Cover them up with new accusations. New-old fakes.

They accuse us... Again us! That we are allegedly developing biological weapons. Allegedly, we are preparing a chemical attack.

This makes me really worried, because we’ve been repeatedly convinced: if you want to know Russia's plans, look at what Russia accuses others of.

Look, spreading such accusations in the Russian media shows that it is THEY who are capable of this. The Russian military, the Russian special services. It shows that they want it.

They have already done such things in other countries. Similar! They themselves announced, they themselves organized, they themselves complained. And they will do so again.

Again and again. If they are not stopped.

They tore apart Moldova with Transnistria. They tore apart Georgia with Abkhazia. They tore apart Ukraine with Donbas and Crimea.

But they blame us! Those who have become victims.

Those who are forced to defend themselves. Fight for the right to live.

They themselves come to us in tanks and with missiles.

They take something that doesn’t belong to them. Capture.

They are even ashamed to show their officers! They hide their generals. They conceal from their own people that they are sending conscripts to this war only to make the invasion forces larger.

But we are to blame! We are accused of attacks on allegedly peaceful Russia.

And now what? What are these allegations of preparing chemical attacks? Have you decided to carry out "de-chemicalization" of Ukraine? Using ammonia? Using phosphorus? What else have you prepared for us?

Where will you strike with chemical weapons?

At the maternity hospital in Mariupol? At the church in Kharkiv? At the Okhmatdyt Children's Hospital?

Or at laboratories, most of which have remained since Soviet times and are engaged in ordinary science. Ordinary!

NOT military technology.

We are adequate people. I am the President of an adequate country, an adequate nation. And the father of two children.

And no chemical or any other weapons of mass destruction were developed on my land.

The whole world knows that.

YOU know that.

And if YOU do something like that against US, you will get the most severe sanctions response.

Ukrainians! Our defenders!

I have signed several important decrees.

About awarding the title of Hero of Ukraine to thirteen of our defenders:

Lieutenant Colonel Litun Andriy Mykolayovych. Posthumously. He died covering our troops and heroically restraining the enemy's offensive.

Captain Korpan Oleksandr Bohdanovych. Posthumously. He saved our soldiers and civilian houses when he took the falling aircraft away from them.

Junior Lieutenant Blokha Yuriy Ihorovych. Posthumously. In the battles in the Mykolaiv region he heroically protected brothers-in-arms, saving their lives.

Senior Sergeant Ivashko Andriy Oleksandrovych. Posthumously. During the rocket fire, he personally provided information about the enemy's actions at the cost of his own life.

Junior Sergeant Volkov Yevhen Volodymyrovych. Posthumously. For courage and heroism during the evacuation of the wounded in the Donetsk region, for saving our military.

Major General Nikoliuk Viktor Dmytrovych. He skillfully led the defense in the north-eastern direction and managed to prevent the capture of Chernihiv.

Colonel Khoda Leonid Oleksiyovych. During the war, under his command, more than 50 enemy vehicles were destroyed.

Lieutenant Colonel Ponomarenko Vyacheslav Anatoliyovych. Thanks to his actions, a significant number of enemy’s equipment and soldiers in the city of Hostomel were destroyed.

Lieutenant Colonel Yakovenko Oleksandr Oleksiyovych. He withdrew his units from the enemy artillery fire, thanks to which he saved personnel and continued to successfully defend the Donetsk region.

Major Bova Yevhen Petrovych. For the heroic defense of Mariupol and holding positions under constant enemy attacks.

Captain Boyechko Vasyl Vasyliovych. For the extremely successful destruction of enemy equipment and manpower.

Sergeant Moroz Oleh Romanovych. Thanks to his heroic deeds, the enemy's offensive in the Luhansk region was stopped.

Sailor Samofalov Valeriy Mykhailovych. In one battle, for the first time in the history of this war, he shot down three enemy helicopters.

I also signed a decree awarding orders for personal courage to 39 national guardsmen, 31 policemen (9 posthumously), 14 border guards (4 posthumously) and 23 employees of the State Emergency Service.

Today the rank of Brigadier General is awarded to:

Nechayev Oleh Oleksandrovych. For the successful defense of the Kyiv region.

Lishchynsky Vladyslav Vatslavovych. For extremely successful actions against the enemy in the Kherson region.

Hutsol Volodymyr Volodymyrych. For the successful destruction of enemy airborne troops in Vasylkiv.

Demyanchyk Hryhoriy Petrovych. For the successful organization of personnel training for our military units.

And finally.

Discussions on Ukraine's future in the EU continue today and tomorrow in Europe.

I believe that our people, our state, our army did everything for us to be welcome there. As equals. For us to be invited there.

This is the final exam for Europe.

Among the leaders of the states there are those who support us. And there are also those who support only themselves.

But we see how the nations of all European countries treat us. And this is the main thing.

Because I know for sure - if people decided on our membership in the EU, they would definitely choose the people of Ukraine.

Today, when I see the support of the people of each country in the squares of European capitals, I know that the Ukrainian people are already in the European Union.

And politicians... I'm sure they will adjust to that.

Preferably faster.

Glory to the nations of Europe!

Glory to Ukraine!

Glory to our military!

Thank you!

[Волонтери Херсону]

Государство делает все, чтобы помочь Мариуполю – обращение Президента Владимира Зеленского

Украинцы! Украинки!

Одной из главных задач для нас сегодня была организация гуманитарных коридоров. Сумы, Тростянец, Краснополье, Ирпень, Буча, Гостомель, Изюм. За этот день уже удалось вывезти около 40 тысяч наших людей. Дать им наконец безопасность в Полтаве, Киеве, Черкассах, Запорожье, Днепре, Львове. Удалось также доставить и гуманитарные грузы: сотни тонн продовольствия, медикаментов.

Мы делаем все, чтобы спасти людей в городах, которые враг хочет просто уничтожить. С учетом работы гуманитарных коридоров в предыдущие два дня мы уже эвакуировали около ста тысяч человек.

Но...

Мариуполь и Волноваха остаются полностью заблокированными. Хотя мы сделали все, что требовалось для работы гуманитарного коридора, российские войска так и не прекратили огонь.

Несмотря на это, я решил все равно направить колонну грузовиков для Мариуполя. С едой, водой, лекарствами. Я благодарен всем водителям – храбрым людям, которые были готовы выполнить эту миссию. Сверхважную миссию.

Но оккупанты начали танковую атаку именно там, где должен был быть этот коридор. Коридор для мариупольцев.

Они сделали это сознательно. Они знали, что взрывают. У них есть четкий приказ держать Мариуполь в заложниках, издеваться над ним. Постоянно бомбить, постоянно обстреливать.

Сегодня они разрушили здание главного управления Госслужбы по чрезвычайным ситуациям в Донецкой области. Именно рядом с этим зданием и было то место, где должны были собираться мариупольцы на эвакуацию.

Это откровенный террор. Дерзкий террор. От опытных террористов. Мир должен это знать. Должен признать это. Мы все имеем дело с государством-террористом.

Но как бы там ни было, мы будем стараться! Постоянно! Мы продолжим попытки довезти в Мариуполь помощь, в которой так нуждаются наши люди. Украинцы и украинки.

Оккупанты делают все, чтобы обмануть наших людей в осаждаемых городах.

Они блокируют связь. Не дают узнать информацию. Государство делает все, чтобы помочь нашему городу.

Все, чтобы сказать мариупольцам: мы боремся. И не оставим этой борьбы.

Поэтому если у вас есть возможность говорить с мариупольцами, писать им, распространяйте, пожалуйста, правду. Напоминайте им, что Украина всем сердцем с ними. И делает все, чтобы прекратились пытки города.

Российские пропагандисты сегодня заметно оживились. И очень старались.

Наверное, для того чтобы прикрыть преступления своей армии в Украине. Преступления против Мариуполя. Против Донбасса.

Против Харькова. Против десятков других городов. Прикрыть новыми обвинениями. Новыми-старыми фейками.

Они обвиняют нас... Снова нас! Что мы якобы разрабатываем биологическое оружие. Якобы готовим химическую атаку.

Меня это очень беспокоит, потому что не единожды мы убеждались: хочешь узнать о планах России – посмотри, в чём Россия обвиняет других.

Послушайте, разгонка таких обвинений в российских СМИ сама по себе показывает, что это они на такое способны. Российские же военные, российские же спецслужбы. Показывает, что они этого хотят.

Они уже делали такие вещи в других странах. Точно так же! Сами анонсировали, сами организовывали, сами жаловались. И сами будут делать ещё.

Снова и снова. Если их не остановить.

Как Молдову они разорвали с Приднестровьем. Как Грузию разорвали с Абхазией. Как Украину разорвали с Донбассом и нашим Крымом.

А обвиняют нас! Тех, кто стал жертвой. Тех, кто вынужден защищаться. Бороться уже просто за своё право жить.

Сами приходят к нам на танках и с ракетами. Забирают чужое. Наше. Захватывают.

Даже стыдятся показать своих офицеров! Прячут своих генералов. Скрывают от своего же народа, что отправляют срочников на эту войну, лишь бы только силы вторжения сделать побольше.

А мы виноваты! Нас всё обвиняют в нападках на якобы миролюбивую Россию.

И что теперь? Что это за обвинения в подготовке химических атак? Вы решили провести «дехимизацию» Украины? Чем? Аммиаком? Фосфором? Что ещё вы нам приготовили? Куда ударите химическим оружием?

По роддому в Мариуполе? По церкви в Харькове? По детской больнице «Охматдет»? Или по лабораториям, большинство из которых остались ещё с советских времён и занимаются обычной наукой. Обычной! А не военными технологиями.

Мы – адекватные люди. Я – Президент адекватной страны, адекватного народа. И отец двоих детей. И никакого химического или любого другого оружия массового поражения на моей земле никто не разрабатывает. И весь мир это знает. Вы это знаете. И если вы сделаете что-то подобное против нас, вы получите жесточайший санкционный ответ.

Украинцы! Наши защитники и защитницы!

Я подписал несколько важных указов.

О присвоении звания Героя Украины тринадцати нашим защитникам:

Подполковник Литун Андрей Николаевич. Посмертно. Погиб, прикрывая наших военных и героически сдерживая наступление врага.

Капитан Корпан Александр Богданович. Посмертно. Спас наших бойцов и гражданские жилые дома, когда отвел от них падающий самолет.

Младший лейтенант Блоха Юрий Игоревич. Посмертно. В боях в Николаевской области героически защищал побратимов, спасая их жизни.

Старший сержант Ивашко Андрей Александрович. Посмертно. Во время ракетных обстрелов ценой собственной жизни лично давал информацию о действиях врага.

Младший сержант Волков Евгений Владимирович. Посмертно. За мужество и героизм при эвакуации раненых в Донецкой области, за спасение наших военных.

Генерал-майор Николюк Виктор Дмитриевич. Умело руководил обороной на северо-восточном направлении, благодаря чему удалось не допустить захвата Чернигова.

Полковник Хода Леонид Алексеевич. За период войны под его командованием было уничтожено более 50 машин противника.
Подполковник Пономаренко Вячеслав Анатольевич. Благодаря его действиям было уничтожено значительное количество техники и вражеских военных в городе Гостомеле.

Подполковник Яковенко Александр Алексеевич. Вывел свои подразделения из-под артиллерийского огня врага, благодаря чему сохранил личный состав и продолжил успешно оборонять Донецкую область.

Майор Бова Евгений Петрович. За героическую оборону Мариуполя и удержание позиций в постоянных атаках противника.
Капитан Боечко Василий Васильевич. За чрезвычайно успешную ликвидацию техники и живой силы врага.

Сержант Мороз Олег Романович. Благодаря его героическим действиям удалось остановить наступление врага в Луганской области.

Матрос Самофалов Валерий Михайлович. В одном бою впервые в истории этой войны сбил сразу три вертолета врага.

Также я подписал указ о награждении орденами за личное мужество 39 нацгвардейцев, 31 полицейского (девятерых посмертно), 14 пограничников (четверых посмертно), 23 работников Государственной службы по чрезвычайным ситуациям.

Сегодня же звание бригадного генерала присвоено:

Нечаеву Олегу Александровичу. За успешную оборону Киевской области.

Лещинскому Владиславу Вацлавовичу. За чрезвычайно успешные действия против врага в Херсонской области.

Гуцолу Владимиру Владимировичу. За уничтожение воздушного десанта врага в Василькове.

Демьянчику Григорию Петровичу. За успешную организацию подготовки личного состава для наших военных подразделений.

И напоследок.

Сегодня и завтра в Европе продолжаются дискуссии по поводу будущего Украины в ЕС.

Я считаю, что наш народ, наше государство, наша армия уже сделали все, чтобы нас хотели видеть там. Среди равных. Чтобы нас туда пригласили.

Это финальный экзамен для Европы.

Среди лидеров государств есть те, кто нас поддерживает. А есть и те, кто поддерживает только себя.

Но мы видим, как к нам относятся народы всех стран Европы. И это главное.

Потому что я точно знаю: если бы именно люди решали относительно нашего членства в ЕС, они бы точно выбрали народ Украины.

Сегодня, когда я вижу поддержку народов каждой страны на площадях столиц Европы, я знаю, что украинский народ уже в Евросоюзе.

Ну, а политики... Я уверен, что они подстроятся. Желательно побыстрее.

Слава народам Европы!

Слава Украине!

Слава нашим военным!

Спасибо!

Источник: сайт Президента Украины https://www.president.gov.ua/ru/news/de ... prez-73485