Ми вже досягли стратегічного перелому і йдемо до нашої перемоги – звернення Президента Володимира Зеленського

[Волонтери Херсону]

Вільний народе вільної країни!

Ми боремося за нашу свободу вже 16-й день. Це вчетверо довше, ніж ворог планував на своє вторгнення.

Вчетверо довше! Проти армії, яку вважали однією з найсильніших у світі. Яка сподівалася, що українці здадуться. Сподівалася, що хтось зустрічатиме з квітами російські прапори на українських вулицях, на наших вулицях.

Але українці – горді люди, які завжди захищають своє, свою землю й не віддадуть окупанту жодного клаптика цієї землі. Жодного відсотка своєї свободи.

16 днів. Я знаю, що багато людей почали відчувати втому. Я все розумію. Нетерпіння. Розумію.

Емоції грають з людьми погану гру. Це життя. Коли ми мобілізуємось, коли ми бачимо наші бойові перемоги та втрати ворога, ми очікуємо, що боротьба завершиться швидше. Що окупанти впадуть швидше. Але... Це життя, це війна. Це боротьба.

Ще потрібен час. Ще потрібне терпіння. Наша мудрість, енергія. Уміння робити свою роботу по максимуму, щоб ми разом дійшли до перемоги.

Неможливо сказати, скільки днів нам ще звільняти нашу українську землю. Але можливо сказати – ми це зробимо! Бо ми цього прагнули. Бо стратегічного перелому ми вже досягли. Ми вже йдемо до нашої мети, до нашої перемоги.

Це вітчизняна війна. Війна з дуже впертим ворогом. Який не звертає уваги на тисячі своїх убитих людей, убитих солдатів. Який збирає по всій Росії зараз резервістів та строковиків, щоб кинути їх у пекло цієї війни.

Який придумав завозити найманців проти наших людей. Головорізів із Сирії. З країни, яку руйнували так само, як зараз окупанти знищують нас - наш Маріуполь, наш Харків, Охтирку, Чернігів, Волноваху, Ізюм тощо.

Вот так российские войска относятся к украинцам. Вот так относятся к Донбассу, как они говорили, к русскоязычным людям, о «защите» которых в Москве столько всего наговорили. Ракеты, авиабомбы, артиллерия. А теперь вот ещё сирийские наёмники, которых вообще не различают, кто и на каком языке здесь разговаривает, в какую церковь ходит, какую партию поддерживал.

Наёмники, которые просто едут убивать на чужой – во всех смыслах этого слова – на чужой земле.

За минулу ніч і ранок окупанти провели, як вони кажуть, «демілітаризацію» водопроводу в Чернігові. Місто залишилося без води. Робимо все, щоб відновити водопостачання. Через постійні обстріли в частинах Сумської, Київської, Донецької областей немає електрики, так, є проблеми з теплом, немає газу, води. Це гуманітарна катастрофа.

Гуманітарна катастрофа – два слова, які стали повноцінним синонімом інших двох слів – Російська Федерація.

Вночі окупанти бомбардували взуттєву фабрику, багатоквартирний будинок, дитячий садочок у Дніпрі. За що? Як вони загрожували російській державі? Руйнували житлові будинки у селах Сумської області. Продовжили катувати маріупольців. Харківʼян.

Обстріляли ракетами Луцьк та Івано-Франківськ...

Якщо це продовжується, значить, санкційних пакетів проти Росії недостатньо. І я очікую, ми вже над цим працюємо, вже сьогодні нових санкційних рішень від наших партнерів.

Росія повинна платити за цю страшну війну. Платити щоденно!

Вчора відбулась дуже важлива зустріч лідерів країн Європейського Союзу. Довга, предметна. Ми знаємо, що говорили на цій зустрічі. Всі лідери. Хто конкретно говорив. Хто підтримував. Хто мовчав. А хто старався, щоб формулювання були все ж таки недостатніми – для України, Європи і для нашої спільної свободи.

Як ми оцінюємо прийняте рішення?

Дуже просто: треба сильніше. Це не те, що ми чекаємо.

Треба, щоб рішення політиків збігалися з настроєм їх народів, європейських народів. Ми ж знаємо цей настрій. І вони знають цей настрій.

Кожен політик добре знає!

В різних країнах цифри неоднакові, але опитування є, підтримка велика є. Щонайменше 60 відсотків «за». І це переважна більшість «за» - щоб Україна була частиною Європи!

Європейці чітко про це говорять. І я впевнений. Своїм політикам вони чітко це скажуть. Якщо вони ще це не зрозуміли.
Рішення вчорашньої зустрічі лідерів ЄС тепер виходить на рівень Єврокомісії.

Для реалізації. Для конкретних процедур.

Євросоюз має зробити більше.

Має зробити більше для нас, для України. І для себе.

Ми на це очікуємо. Всі європейські народи очікують.

Наші урядовці сьогодні організували 12 гуманітарних коридорів.

Вантажі з харчами, з харчовою продукцією, водою, ліками вже в дорозі. Ізюм, Енергодар, Волноваха, Пологи, Буча, Гостомель, Бородянка, Андріївка, Микуличі, Макарів, Козаровичі, звичайно, Маріуполь.

Українські військові забезпечили «тишу», щоб гуманітарні коридори працювали.

Якщо ж окупанти знову будуть стріляти і зриватимуть порятунок людей, зрештою вони отримають таку відповідь світу, що вже й самі потребуватимуть гуманітарних коридорів.

Наші урядовці роблять усе, щоб на всій території держави було паливо, були продукти, все не так просто, але, тим не менш, медикаменти та всі – я це підкреслюю – всі товари, необхідні людям, бензин, дизель – все завозиться.

Сьогодні вранці на щоденній селекторній нараді мені поставили питання. Логічне. Зважаючи на весну. Що з посівною? Як її починати – і особливо у тих районах, які тимчасово окуповані?

Моя відповідь дуже проста: на всій нашій землі, що б там не було, ми маємо цієї весни, як і будь-якої весни, зробити повноцінну посівну кампанію. Авжеж, настільки, наскільки це можливо. Все залежить від людей і ситуації. Бо це – про життя. Життя важливіше. Про наше життя. Про наші мрії. Про наше майбутнє. А отже, і про нашу перемогу.

Я повторюю ще раз і ще раз: коли захищаємо свободу, маємо бути кожен – як повноцінна армія.

Робити на своєму місці усе, що можеш, щоб отримати результат, на який ми всі заслуговуємо. Це чесно. Щоб здобути перемогу. Обовʼязково.

Обовʼязково триматися. Обовʼязково боротися. Обовʼязково віддавати всі сили.

З таким сусідом – легко не буде. Але з нами – також.

Як уже зʼясувалося.

Слава Україні!



Джерело: сайт Президента України https://www.president.gov.ua/news/mi-vz ... hoyi-73493

[Волонтери Херсону]

Мы уже достигли стратегического перелома и идем к нашей победе – обращение Президента Владимира Зеленского

Свободный народ свободной страны!

Мы боремся за нашу свободу уже 16-й день. Это в четыре раза дольше, чем враг планировал на свое вторжение.

В четыре раза дольше! Против армии, которая считалась одной из сильнейших в мире. Которая надеялась, что украинцы сдадутся. Надеялась, что кто-то будет встречать с цветами российские флаги на украинских улицах, на наших улицах.

Но украинцы – гордые люди, которые всегда защищают свое, свою землю и не отдадут оккупанту ни одного клочка этой земли. Ни одного процента своей свободы.

16 дней. Я знаю, что многие стали чувствовать усталость. Я все понимаю. Нетерпение. Понимаю.

Эмоции играют с людьми плохую игру. Это жизнь. Когда мы мобилизуемся, когда видим наши боевые победы и потери врага, мы ожидаем, что борьба завершится быстрее. Что оккупанты падут быстрее. Но... Это жизнь, война. Это борьба.

Еще нужно время. Еще нужно терпение. Наша мудрость, энергия. Умение делать свою работу по максимуму, чтобы мы вместе дошли до победы.

Невозможно сказать, сколько дней нам еще освобождать нашу украинскую землю. Но можно сказать – мы это сделаем! Потому что мы к этому стремились. Потому что стратегического перелома мы уже достигли. Мы уже идем к нашей цели, к нашей победе.

Это отечественная война. Война с очень упрямым врагом. Который не обращает внимания на тысячи своих убитых людей, убитых солдат. Который сейчас собирает по всей России резервистов и срочников, чтобы бросить их в ад этой войны.

Который придумал завозить наемников против наших людей. Головорезов из Сирии. Из страны, которую разрушали так же, как сейчас оккупанты уничтожают нас – наш Мариуполь, наш Харьков, Ахтырку, Чернигов, Волноваху, Изюм и т. д.

Вот так российские войска относятся к украинцам. Вот так относятся к Донбассу, как они говорили, к русскоязычным людям, как они всем кричали, о «защите», которых в Москве столько всего наговорили. Ракеты, авиабомбы, артиллерия. А теперь ещё и сирийские наёмники, которые вообще не различают, кто и на каком языке здесь разговаривает, в какую церковь ходит, какую партию поддерживал.

Наёмники, которые просто едут убивать на чужой – во всех смыслах этого слова – на чужой земле.



За минувшую ночь и утро оккупанты провели, как они говорят, «демилитаризацию» водопровода в Чернигове. Город остался без воды. Делаем все, чтобы восстановить водоснабжение. Из-за постоянных обстрелов в части Сумской, Киевской, Донецкой областей нет электричества. Да, есть проблемы с теплом, нет газа, воды. Это гуманитарная катастрофа.

«Гуманитарная катастрофа» – два слова, ставших полноценным синонимом двух других слов – «Российская Федерация».

Ночью оккупанты бомбили обувную фабрику, многоквартирный дом, детский сад в Днепре. За что? Как они угрожали российскому государству? Разрушали жилые дома в селах Сумской области. Продолжили истязать мариупольцев, харьковчан.

Обстреляли ракетами Луцк и Ивано-Франковск...

Если это продолжается, значит, санкционных пакетов против России недостаточно. И я ожидаю – мы над этим работаем – уже сегодня новых санкционных решений от наших партнеров.

Россия должна платить за эту ужасную войну. Платить ежедневно!

Вчера прошла очень важная встреча лидеров стран Европейского Союза. Продолжительная, предметная. Мы знаем, что говорили на этой встрече. Все лидеры. Кто конкретно говорил. Кто поддерживал. Кто молчал. А кто старался, чтобы формулировки были все же недостаточными – для Украины, Европы и нашей общей свободы.

Как мы оцениваем принятое решение?

Очень просто: надо посильнее. Это не то, чего мы ожидаем.

Нужно, чтобы решения политиков совпадали с настроением их народов, европейских народов. Мы же знаем это настроение. И они знают это настроение.

Каждый политик хорошо знает!

В разных странах цифры неодинаковы, но опросы есть, есть большая поддержка. По меньшей мере 60 процентов «за». И это подавляющее большинство «за», чтобы Украина была частью Европы!

Европейцы четко об этом говорят. И я уверен: своим политикам они это точно скажут. Если они этого еще не поняли.

Решение вчерашней встречи лидеров ЕС теперь выходит на уровень Еврокомиссии.

Для реализации. Для конкретных процедур.

Евросоюз должен сделать больше.

Должен сделать больше для нас, для Украины. И для себя.

Мы этого ожидаем. Все европейские народы ожидают.

Наши члены правительства сегодня организовали 12 гуманитарных коридоров.

Грузы с продуктами питания, с пищевой продукцией, водой, лекарствами уже в пути. Изюм, Энергодар, Волноваха, Пологи, Буча, Гостомель, Бородянка, Андреевка, Микуличи, Макаров, Козаровичи, конечно, Мариуполь.

Украинские военные обеспечили тишину, чтобы гуманитарные коридоры работали.

Если же оккупанты снова будут стрелять и срывать спасение людей, в конце концов они получат такой ответ от мира, что и сами будут нуждаться в гуманитарных коридорах.

Представители нашего правительства делают все, чтобы на всей территории государства было топливо, были продукты. Все не так просто, но, тем не менее, медикаменты и все – я это подчеркиваю – все товары, необходимые людям, бензин, дизель – все завозится.

Сегодня утром на ежедневном селекторном совещании мне задали вопрос. Логичный, учитывая то, что весна. Что с посевной? Как ее начинать – и особенно в районах, которые временно оккупированы?

Мой ответ очень прост: на всей нашей земле, что бы там ни было, мы должны этой весной, как и любой весной, сделать полноценную посевную кампанию. Да, настолько, насколько это возможно. Всё зависит от людей и ситуации. Потому что это – о жизни. Жизнь важнее. О нашей жизни. О наших мечтах. О нашем будущем. А значит, и о нашей победе.

Я повторяю еще и еще раз: когда защищаем свободу, должен быть каждый – как полноценная армия.

Делать на своем месте все, что можешь, чтобы получить результат, которого мы все заслуживаем. Это честно. Чтобы одержать победу. Обязательно.

Обязательно держаться. Обязательно сражаться. Обязательно отдавать все силы.

С таким соседом легко не будет. Но с нами – тоже.

Как уже выяснилось.

Слава Украине!

Источник: сайт Президента Украины https://www.president.gov.ua/ru/news/mi ... hoyi-73493

[Волонтери Херсону]

We have already reached a strategic turning point and are moving towards our goal, our victory - President

Free people of a free country!

We have been fighting for our freedom for the 16th day already. This is four times longer than the enemy planned for his invasion.

Four times longer! Against the army, which was considered one of the strongest in the world. Which hoped that the Ukrainians would surrender. Hoped that someone would meet Russian flags on Ukrainian streets, on our streets with flowers.

But Ukrainians are proud people who always defend their land and will not give the invader a single piece of land. Not a percent of their freedom.

16 days. I know that many people have started to feel tired. I understand. Impatience. I understand.

Emotions play a bad game with people. This is life. When we mobilize, when we see our victories and the loss of the enemy on the battlefield, we expect the struggle to end sooner. We expect the invaders to fall faster. But... This is life, this is war. This is a struggle.

Time is still needed. Patience is still needed. Our wisdom, energy. The ability to do our job to the maximum so that we can win together.

It is impossible to say how many more days we must liberate our Ukrainian land. But it is possible to say - we will do it! Because we strived for that. Because we have already reached a strategic turning point. We are already moving towards our goal, towards our victory.

This is a patriotic war. War with a very stubborn enemy who does not pay attention to the thousands of his killed people, killed soldiers. Who is now gathering reservists and conscripts all over Russia to throw them into the hell of this war.

Who came up with the idea of throwing mercenaries against our people. Thugs from Syria. From the country that was destroyed in the same way as the invaders are destroying us now - our Mariupol, our Kharkiv, Okhtyrka, Chernihiv, Volnovakha, Izyum, etc.

This is how Russian troops treat Ukrainians. This is how they treat Donbas, Russian-speaking people, as they said. How they shouted to everyone about "protection", which they talked about so much in Moscow. Rockets, air bombs, artillery. And now Syrian mercenaries who do not distinguish at all who speaks what language here, what church people go to, what party people supported.

Mercenaries who simply go to kill in a foreign land - in every sense of the word.

Over the past night and morning, the invaders carried out, as they say, "demilitarization" of the water supply system in Chernihiv. The city was left without water. We are doing everything to restore the water supply. Due to constant shelling in parts of the Sumy, Kyiv, Donetsk regions there is no electricity, yes, there are problems with heating, no gas, water. This is a humanitarian catastrophe.

Humanitarian catastrophe - two words that have become fully synonymous with the other two words - the Russian Federation.

At night, the invaders bombed a shoe factory, an apartment building and a kindergarten in Dnipro. For what? How did they threaten the Russian state? They destroyed residential houses in the villages of the Sumy region. They continued torturing Mariupol residents, Kharkiv residents.

They fired rockets at Lutsk and Ivano-Frankivsk...

If this continues, sanctions against Russia are not enough. And I expect, we are already working on this, new sanctions from our partners today.

Russia must pay for this terrible war. Pay daily!

A very important meeting of the leaders of the European Union took place yesterday. Long, substantive. We know what was said at this meeting. What all leaders said. Who specifically spoke. Who supported. Who remained silent. And who tried to make the wording insufficient - for Ukraine, Europe and our common freedom.

How do we evaluate the decision made?

It's very simple: it must be stronger. This is not what we expect.

It is necessary that the decisions of politicians coincide with the mood of their nations, European nations. We are aware of this mood. And they are aware of this mood.

Every politician is well aware!

The numbers are different in different countries, but there are polls and support is huge. At least 60 percent stand in favor. And this is the vast majority which stands for Ukraine to be part of Europe!

Europeans are clearly talking about this. And I'm sure they will clearly tell their politicians about this. If they haven't figured it out yet.

The decision of yesterday's meeting of EU leaders now reaches the level of the European Commission.

For implementation. For specific procedures.

The European Union must do more.

It must do more for us, for Ukraine. And for itself.

We are waiting for that. All European nations are waiting.

Our government officials have organized 12 humanitarian corridors today.

Cargo with food, water, medicine is already on the way. Izyum, Enerhodar, Volnovakha, Polohy, Bucha, Hostomel, Borodyanka, Andriivka, Mykulychi, Makariv, Kozarovychi, of course, Mariupol.

The Ukrainian servicemen have ensured "silence" for the humanitarian corridors to work.

If the invaders shoot and disrupt the rescue of people again, they will eventually receive such a response from the world that they themselves will need humanitarian corridors.

Our government officials, despite difficulties, are doing everything to ensure that there is fuel, products, medicines and all goods people need throughout the country.

Gasoline, diesel - everything is imported.

This morning I was asked a question at a daily conference call. Logical question. Given the spring. What about sowing? How to start it, especially in those areas that are temporarily occupied?

My answer is very simple: all over our land, no matter what, we have to organize a full-fledged sowing campaign this spring. Of course, as much as possible. It all depends on the people and the situation. Because it's about life. Life is more important. It’s about our life. About our dreams. About our future. And therefore, about our victory.

I repeat again and again: when we defend freedom, everyone must be like a full-fledged army.

Do everything we can in our place to get the result we all deserve. That's fair. To win. Necessarily.

Be sure to hold on. Be sure to fight. Be sure to give your all strength.

It will not be easy with such a neighbor. But with us, it will not be easy, too.

As it already turned out.

Glory to Ukraine!

Source: https://www.president.gov.ua/en/news/mi ... hoyi-73493