У провідних столицях людяність повинна перемогти страх та вигоди, і тоді українське небо буде безпечне

[Волонтери Херсону]

У провідних столицях людяність повинна перемогти страх та вигоди, і тоді українське небо буде безпечне, а міста – розблоковані – звернення Президента Володимира Зеленського

Українці! Українки!

Завжди цього дня ми вітаємо зі святом. Зі святом весни. Українських жінок, наших дівчат, дружин, матерів.

Завжди.

Але не сьогодні.

Сьогодні я просто не можу сказати вам традиційні слова. Я не можу просто привітати. Не можу. Коли стільки смертей. Коли стільки горя. Коли стільки страждань.

Коли триває війна. Повномасштабна терористична війна проти нашого народу. Народу України.

Окупанти знову бомбили Суми. Авіабомбами. Наше мирне місто, яке ніколи в своїй історії не загрожувало Росії! Добра, тиха, душевна Сумщина, яку перетворюють на пекло!

Маріуполь. Мирне і працьовите місто без будь-якої внутрішньої злоби. Його оточили. Заблокували. І спеціально виснажують. Спеціально катують. Окупанти свідомо відключають звʼязок. Свідомо блокують підвезення їжі, постачання води. Відключають електрику.

У Маріуполі вперше за десятки років, вперше, мабуть, із часів вторгнення нацистів, від зневоднення померла дитинка.

Почуйте мене сьогодні, шановні партнери!

Від зневоднення померла дитина. У 2022 році!

Ми боремось вже тринадцятий день. Знищуємо окупантів всюди, де можемо. Всюди. Але є небо. Сотні російських крилатих ракет. Сотні бойових літаків окупантів. Сотні гвинтокрилів. Так, ми їх знищуємо.

Росія за минулі 30 років не втратила стільки авіаційної техніки, скільки за ці 13 днів в Україні.

Але у них ще достатньо машин для вбивства. Ще достатньо ракет для терору. Ще достатньо пʼятсоткілограмових бомб, щоб скидати їх на нас, на звичайних людей. На Чернігів і Київ. Одесу і Харків. Полтаву і Житомир. На десятки й десятки українських міст. На мільйони мирних українських людей.

13 днів, коли ми чуємо обіцянки. 13 днів, коли нам кажуть, що ось-ось буде допомога у небі. Будуть літаки. Нам їх передадуть...

Провина за кожну смерть кожної людини в Україні від авіаударів та в заблокованих містах – безумовно, на російській державі, на російських військових. На тих, хто віддає і хто виконує злочинні накази. Хто порушує всі правила ведення війни. Хто свідомо знищує український народ.

Провина – на окупантах. Але відповідальність за це – і на тих, хто вже 13 днів не може ухвалити десь там, на заході, десь там у кабінетах очевидно необхідне рішення. На тих, хто досі не убезпечив українське небо від російських вбивць.

Хто не врятував наші міста від авіаударів. Від цих бомб, ракет. Хоча може.

Хто не допомагає зняти блокаду.

Сотні й сотні тисяч людей у містах на межі – між життям і смертю. Буквально.

А не так, як звучить у коментарях політиків про надання Україні життєво необхідної бойової авіації. Життєво необхідної протиракетної оборони.

Життєво необхідно!

Ми чули багато запевнень і бачили багато домовленостей, зокрема, про створення гуманітарних коридорів. Для порятунку наших громадян у Маріуполі. Але вони не спрацювали. Всі не спрацювали. Поки що. І у мене немає більше часу чекати. У нас немає. В Маріуполі нема більше часу чекати.

Це окупанти хочуть, щоб наші люди вмирали. Не ми. Ми відправили колони з гуманітарною допомогою в Маріуполь. Там усе необхідне! Ми відправили транспорт для порятунку людей. Водії все розуміють. Це герої. Хоробрі люди! Розуміють, що російські війська можуть просто розстріляти цей транспорт в дорозі. Як вони вже вбивали людей, які намагалися просто вийти на безпечну територію із зони бойових дій.

Але якщо ви розстріляєте ще й цей транспорт, ще й цих людей, знайте: це буде на очах у всього світу.

Усі будуть свідками. Й усі будуть свідчити.

Коли кожного – я повторюю це: кожного, хто віддає і виконує нелюдські накази, будуть жорстко судити. І засудять.

Ми бачили конкретну згоду російської сторони для організації евакуаційного коридору з міста Суми. І не тільки для наших людей. Для сотень іноземців. Громадян Індії, Китаю. Це студенти, які навчалися в Сумах.

Ви знаєте, мені сказали, що Червоний Хрест, Міжнародний Червоний Хрест, забороняє нам використовувати емблему на машинах, які виконують гуманітарні місії. Забороняє червоний хрест, ніби це їхня власність.

І це показово. Це говорить дуже багато про те, що деякі люди, дуже впливові, вирішили поставити хрест на українцях.

Але ми цього не допустимо. І я цього не допущу.

Наші друзі. Вони поруч з нами.

Я буду звертатися безпосередньо до народів світу, якщо лідери світу не докладатимуть усіх зусиль, щоб зупинити цю війну. Цей геноцид.

Звісно, ми продовжуємо говорити з партнерами. З лідерами, парламентарями всіх країн, які знають, як допомогти Україні. У нас дуже насичена переговорна доба.

Я говорив з Президентом Литви Гітанасом Наусєдою. Народ Литви стоїть пліч-о-пліч з українцями завжди у цій боротьбі. Ми відчуваємо допомогу і цінуємо.

Говорив з Президентом Європейської ради, нашим другом Шарлем Мішелем. Говорив і з Прем’єр-міністром Індії паном Моді.

Але є речі, які вирішуються не в переговорах, які не залежать безпосередньо від нас. А тільки – від людяності, яка має перемогти у провідних столицях. Має перемогти страх. Має перемогти будь-які вигоди.

І тоді ми побачимо, що українське небо – безпечне. Українські міста – розблоковані.

Ми можемо зробити це разом як люди зі світом. А якщо світ буде осторонь – він втратить себе. Назавжди. Бо є безумовні цінності. Для всіх однакові. Передусім – це життя. Право на життя для кожного.

Саме те, за що ми боремося в Україні. Дуже сильно, з нашими військовими. Саме те, чого нас хочуть позбавити ці слабкі окупанти.

Саме те, що повинен захистити весь світ.

Слава Україні!



Джерело: сайт Президента України https://www.president.gov.ua/news/u-pro ... h-ta-73429

[Волонтери Херсону]

В ведущих столицах человечность должна победить страх и выгоды, и тогда украинское небо будет безопасным, а города – разблокированы – обращение Президента Владимира Зеленского

Украинцы! Украинки!

Всегда в этот день мы поздравляем с праздником. С праздником весны. Украинских женщин, наших девушек, жен, матерей. Всегда, но не сегодня.

Сегодня я просто не могу сказать вам традиционные слова. Я не могу просто поздравить. Не могу. Когда столько смертей. Когда столько горя. Когда столько страданий. Когда идет война. Полномасштабная террористическая война против нашего народа, народа Украины.

Оккупанты снова бомбили Сумы. Авиабомбами. Наш мирный город, никогда в своей истории не угрожавший России! Добрая, тихая, душевная Сумщина, которую превращают в ад!

Мариуполь. Мирный и трудолюбивый город без всякой внутренней злобы. Его оцепили, заблокировали. И специально истощают. Специально пытают. Оккупанты сознательно отключают связь. Сознательно блокируют подвоз еды, снабжение водой. Отключают электричество.

В Мариуполе впервые за десятки лет, впервые, наверно, со времен вторжения нацистов, от обезвоживания умер ребенок.

Услышьте меня сегодня, уважаемые партнеры! От обезвоживания умер ребенок. В 2022 году!

Мы боремся уже тринадцатый день. Уничтожаем оккупантов всюду, где можем. Всюду. Но есть небо. Сотни российских крылатых ракет. Сотни боевых самолетов оккупантов. Сотни вертолётов. Да, мы их уничтожаем.

Россия за прошедшие 30 лет не потеряла столько авиационной техники, сколько за эти 13 дней в Украине.

Но у них еще достаточно машин для убийства. Еще достаточно ракет для террора. Еще достаточно пятисоткилограммовых бомб, чтобы сбрасывать их на нас, на обычных людей. Чернигов и Киев. Одессу и Харьков. Полтаву и Житомир. На десятки и десятки украинских городов. На миллионы мирных людей.

13 дней, когда мы слышим обещания. 13 дней, когда нам говорят, что вот-вот будет помощь в небе. Будут самолеты. Нам их передадут...

Вина за каждую смерть каждого человека в Украине от авиаударов и заблокированных городов – безусловно, на российском государстве, на российских военных. На тех, кто отдает и выполняет преступные приказы. Кто нарушает все правила ведения войны. Кто сознательно уничтожает украинский народ.

Вина – на оккупантах. Но ответственность за это и на тех, кто уже 13 дней не может принять где-то там, на западе, где-то там в кабинетах очевидно необходимое решение. На тех, кто до сих пор не обезопасил украинское небо от российских убийц.

Кто не спас наши города от авиаударов. От этих бомб, ракет. Хотя может. Кто не помогает снять блокаду.

Сотни и сотни тысяч людей в городах на грани – между жизнью и смертью. Буквально.

А не так, как звучит в комментариях политиков о предоставлении Украине жизненно необходимой боевой авиации. Жизненно необходимой противоракетной обороны.

Жизненно необходимо!

Мы слышали много заверений и видели много договоренностей, в частности о создании гуманитарных коридоров, чтобы спасти наших граждан в Мариуполе. Но они не сработали. Все не сработали. Пока что. И у меня нет больше времени ждать. У нас нет. У Мариуполя нет времени ждать.

Это оккупанты хотят, чтобы наши люди умирали. Не мы. Мы отправили колонны с гуманитарной помощью в Мариуполь. Там все необходимое! Мы отправили транспорт для спасения людей. Водители все понимают. Это герои, храбрые люди! Понимают, что российские войска могут просто расстрелять этот транспорт в пути. Как они уже убивали людей, пытавшихся просто выйти на безопасную территорию из зоны боевых действий.

Но если вы расстреляете и этот транспорт, и этих людей, знайте: это будет на виду у всего мира. Все будут свидетелями. И все будут свидетельствовать.

Когда каждого, я повторяю это, каждого, кто отдает и выполняет бесчеловечные приказы, будут жестко судить. И приговорят.

Мы видели конкретное согласие российской стороны для организации эвакуационного коридора из Сум. И не только для наших людей. Для сотен иностранцев. Граждан Индии, Китая. Это студенты, которые учились в Сумах.

Вы знаете, мне сказали, что Красный Крест, Международный Красный Крест, запрещает использовать эмблему на машинах, выполняющих гуманитарные миссии. Запрещает красный крест, как будто это их собственность.

И это показательно. Это говорит очень много о том, что некоторые люди очень влиятельные, решили поставить крест на украинцах.

Но мы этого не допустим. И я этого не допущу.

Наши друзья. Они рядом с нами.

Я буду обращаться непосредственно к народам мира, если лидеры мира не будут прилагать все усилия, чтобы остановить эту войну. Этот геноцид.

Конечно, мы продолжаем говорить с партнерами. С лидерами, парламентариями всех стран, которые знают, как помочь Украине. У нас очень насыщенные переговорные сутки.

Я говорил с Президентом Литвы Гитанасом Науседой. Народ Литвы стоит бок о бок с украинцами всегда в этой борьбе. Мы чувствуем помощь и ценим.

Говорил с Президентом Европейского совета, нашим другом Шарлем Мишелем. Говорил и с Премьер-министром Индии господином Моди.

Но есть вещи, которые решаются не в переговорах, которые не зависят непосредственно от нас. А только – от человечности, которая должна победить в ведущих столицах. Должна победить страх. Должна победить любые выгоды.

И тогда мы увидим, что украинское небо – безопасное. Украинские города – разблокированы.

Мы можем сделать это как люди с миром. А если мир будет в стороне – он потеряет себя. Навсегда. Потому что есть безусловные ценности. Для всех одинаковые. Прежде всего – это жизнь. Право на жизнь для каждого.

Именно то, за что мы боремся в Украине. Очень сильно, с нашими военными. Именно то, чего нас хотят лишить эти слабые оккупанты.

Именно то, что должен защитить весь мир.

Слава Украине!

Источник: сайт Президента Украины https://www.president.gov.ua/ru/news/u- ... h-ta-73429

[Волонтери Херсону]

c3095b2fa95a0d4ca125cc82a6d7c020_1646736110_extra_large.jpeg (88.16 Кіб) Переглянуто 2229 разів

In the leading capitals, humanity must overcome fear and benefits, and then the Ukrainian sky will be safe, and the cities will be unblocked - address by President Volodymyr Zelenskyy

Ukrainians!

We always celebrate this holiday. The holiday of spring. We congratulate Ukrainian women, our girls, wives, mothers.

Always.

But not today.

Today, I just can't tell you the traditional words. I just can't congratulate you. I can’t. When there are so many deaths. When there is so much grief. When there is so much suffering.

When the war continues. A full-scale terrorist war against our people. The people of Ukraine.

The invaders bombed Sumy again. With air bombs. Our peaceful city that has never threatened Russia in its history! Good, quiet, soulful Sumshchyna! Which is turned into hell.

Mariupol. Peaceful and hard-working city without any internal malice. It was surrounded. Blocked. And is being deliberately exhausted. Deliberately tortured. The invaders deliberately cut off communication. Deliberately block the delivery of food, water supply. Turn off the electricity.

In Mariupol, for the first time in dozens of years, perhaps for the first time since the Nazi invasion, a child died of dehydration.

Hear me, today, dear partners!

A child died of dehydration. In 2022!

We have been fighting for the thirteenth day. We destroy the invaders wherever we can. Everywhere. But there is a sky. Hundreds of Russian cruise missiles. Hundreds of fighter jets of the invaders. Hundreds of helicopters. Yes, we destroy them.

Russia has not lost as much aircraft in the past 30 years as in these 13 days in Ukraine.

But they still have enough machinery to kill. There are still enough missiles for terror. They still have enough 500 kg bombs to drop them on us, ordinary people. On Chernihiv and Kyiv. Odesa and Kharkiv. Poltava and Zhytomyr. Dozens and dozens of Ukrainian cities. On millions of peaceful Ukrainian people.

It has been 13 days of promises. 13 days when we are told that there will soon be help in the sky. There will be planes. They will be handed over to us...

The blame for every death of every person in Ukraine from air strikes and in blocked cities, of course, lies with the Russian state, the Russian military, those who give and those who carry out criminal orders, who violate all the rules of warfare, who deliberately exterminate the Ukrainian people.

The fault lies with the invaders. But the responsibility for this lies also with those who have not been able to make an obviously necessary decision somewhere in the West, somewhere in the offices for 13 days. Those who have not yet secured the Ukrainian sky from Russian murderers.

Those who did not save our cities from air strikes. From these bombs, missiles. Although they can.

Those who do not help in lifting the blockade.

Hundreds and hundreds of thousands of people in the cities are on the verge of life and death. Literally.

Not as it sounds in the comments of politicians about providing Ukraine with vital combat aircraft. Vital missile defense.

Vitally important!

We have heard many assurances and seen many agreements. In particular, on the creation of humanitarian corridors. To save our citizens in Mariupol. But they didn't work. All of them didn’t work. Yet. And I have no more time to wait. We do not have. Mariupol doesn’t have time to wait.

It is the invaders who want our people to die. Not us. We sent columns with humanitarian aid to Mariupol. Everything necessary is there! We sent vehicles to rescue people. Drivers understand everything. They are heroes. Brave people! They understand that Russian troops can simply destroy these vehicles on the road. Just as they did, killing people who were just trying to get to a safe territory from the war zone.

But if you fire at these vehicles, these people, you should know that it will be before the eyes of the whole world.

Everyone will be witnesses. And everyone will testify.

When everyone, I repeat this, everyone who gives and fulfills inhuman orders will be severely judged and convicted.

We have seen the concrete consent of the Russian side to organize an evacuation corridor from the city of Sumy. And not just for our people. For hundreds of foreigners. Citizens of India, China. These are students who studied in Sumy.

You know, I was told that the Red Cross, the International Red Cross, forbids us to use the emblem on vehicles carrying out humanitarian missions. The Red Cross prohibits it as if it is their property.

And this is indicative. This says a lot about the fact that some people, very influential, have decided to give up Ukrainians.

But we will not allow it. And I will not allow it.

Our friends. They are next to us.

I will appeal directly to the nations of the world if the leaders of the world do not make every effort to stop this war, this genocide.

Of course, we continue to talk to our partners, to the leaders, parliamentarians of all countries who know how to help Ukraine. We have a very busy negotiation period.

I spoke with Lithuanian President Gitanas Nausėda. The people of Lithuania always stand by Ukrainians in this struggle. We feel this help and appreciate it.

I spoke with President of the European Council, our friend Charles Michel. I also spoke with Prime Minister of India, Mr. Modi.

But there are things that are not decided in negotiations, that depend not directly on us, but on humanity, which must win in the leading capitals, must overcome fear, must overcome any benefits.

And then we will see that the Ukrainian sky is safe and the Ukrainian cities are unblocked.

We can do this together as people of the world. And if the world stands aloof, it will lose itself. Forever. Because there are unconditional values. The same for everyone. First of all, this is life. The right to life for everyone.

This is exactly what we are fighting for in Ukraine. Very fiercely, together with our military. This is exactly what these weak invaders want to deprive us of.

This is exactly what the whole world must protect.

Glory to Ukraine!

Source: https://www.president.gov.ua/en/news/u- ... h-ta-73429