Lordi - Hard Rock Hallelujah

Місце для обговорення музичного життя регіону та усіх навколомузичних тем. Користувачі обговорюють новини та події, що пов'язані з музичним життям Херсонщини, діляться досвідом та знаннями про музику, виконавців та жанри. На форумі можна продати чи купити музичні інструменти та аудіоапаратуру
Аватар користувача
admin
Адміністратор форуму
Повідомлень: 1642
З нами з: 10 грудня 2004, 09:07
Звідки: Херсон

Lordi - Hard Rock Hallelujah

Повідомлення admin »

Нашел наконец-то перевод...
Автор перевода, к сожалению, неизвестен.

Зображення

Хард Рок Аллилуйя (неофициальный русский дословный перевод):

Хард рок аллилуйя!

Святых калечат
В эту ночь грешников
Агнцы заблудились, без ведущиго их света

Стены рушатся как гром
Скалы скоро расплющаться
Это Арокалипсис
Теперь обнажи свою душу

Все что нам надо это свет
Силой и мощью
Уничтожающий лже пророков
Восход луны
Подает нам знак
Трепещите, мы восстаем

Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
Демоны и ангелы, все здесь
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
В божественном великом божьем творении

Истинные верующие
Ты должен быть спасен
Братья и сестры, оставайтесь верными вере
В день страшного рока
Кто смел, тот победит
Скоро шуты станут новыми королями

Все что нам надо это свет
Силой и мощью
Уничтожающий лже пророков
Восход луны
Подает нам знак
Трепещите, мы восстаем

Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
Демоны и ангелы, все здесь
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
В божественном великом божьем творении

Крылья на моей спине
Рожки на моей голове
Мои клыки остры
И мои глаза красны
Не совсем ангел
Или тот, что пал
Теперь выбирай, либо присоединяйся к нам, либо напрямую в ад

Хард Рок Аллилуйя!

Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
Демоны и ангелы, все здесь
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
В божественном великом божьем творении



... и текст в оригинале ...

Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners' night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It's The Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

Скачать MP3 (альбомная версия):
ed2k://|file|07%20-%20Lordi%20-%20Hard%20rock%20hallelujah.mp3|5941212|CB79DEB2A538387DAD482447E4A07D41|h=YZ6CPPJHJPNQKVKO25F6CTPYPA2JI7XU|/
5,66 MB

Скачать видеоклип выступления в финале Евровидения 2006:
ed2k://|file|Lordi%20-%20Hard%20Rock%20Hallelujah%20(Eurovision%202006%20final).avi|62959616|9AE419B7953E6BD8E3183FE064436526|h=UR4CBMELNGEEBEWRKYK7EOFAIZULTRQF|/
60 MB
«Если одно яйцо фазана закопано в раскаленном песке пустыни, а другое так и болтается по ветру близ заснеженной горы Ху, то в голову тебе приходят неожиданные мысли...»
Хуан Тин-Фу, тайский мыслитель эпохи Дзян, VI век до н.э.

Повернутись до “Музика”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Common Crawl Foundation [бот] і 0 гостей